Kimi no tame (tradução)

Original

Yellow Zebra

Compositor: ZUN

Por você, amanhã brilharia, não importa o quão escuro esteja
Eu romperia a espessa nuvem que cobre, para te abraçar com estes braços

Estes são do que eu queria dizer
Eu quero que as coisas fiquem exatamente do jeito que estão
Como todos possuem fraquezas
Que são mostradas aqui

É insuportável, é transbordante, as dores que foram suportadas
As lágrimas, não tem como eu mostrar
É por causa de você, eu posso ter
O que se chama felicidade

Eu comecei a correr, mesmo que o futuro que mal posso imaginar fosse nebuloso
Apenas estar ao seu lado, eu posso ficar sem medo, para olhá-lo com estes olhos

Qualquer coisa com forma, antes que você perceba
Irá mudar e desaparecer
Mesmo que o presente tenha ficado feio
Desde que você esteja aqui

Eu acreditava que eles eram importantes
Mesmo que fossem falsos
Essa fragilidade, essa fraqueza
Para mim, são os maiores tesouros

A gentil lâmpada laranja que iria brilhar no meu rosto deprimido
O céu noturno tingido de índigo que envolveria a lacuna aberta dentro do meu coração

Se eles não estivessem voltando de uma única varredura
Então esses laços desde o começo não foram feitos para durar

Por você, amanhã brilharia, não importa o quão escuro esteja
Eu romperia a espessa nuvem que cobre, para te abraçar com estes braços